Onimusha: Put mača slavi Musashija Miyamota jer Capcom misli da je izvrstan izbor za globalnu publiku
Dobro poznajem japansku povijest. Japan nije jedino mjesto koje je izazvalo tako strastveno istraživanje kod mene; imam diplomu iz kulturne antropologije s razlogom. Jednostavno obožavam ove stvari. Dakle, kada je Onimusha: Way of the Sword otkrila da je njezin protagonist nitko drugi nego legendarni samuraj, Musashi Miyamoto, široko sam se nasmiješio. Tada mi čak nije palo na pamet da će mi se pridružiti hrpa zapadnjaka reagirajući na isti način, ali očito Capcom zna što radi.
Producent Onimusha: Way of the Sword, Akihito Kadowaki, nedavno je otkrio pravi razlog za izbor Musashija za glavnog junaka igre. Ispostavilo se da to nije bio izvorni plan. Globalna razmatranja prisilila su zamjenu u ime koje je svima odavno poznato.
Marketing Mača
Revelacija s međunarodnim predznakom dolazi putem Automaton-a, čije je osoblje prisustvovalo medijskom press događaju s Kadowakijem i redateljem Satoru Niheijem na licu mjesta. Dok su dvojica govorila o dugo iščekivanom oživljavanju voljene, ali dugo neaktivne franšize, raspravljali su o iznenađujuće skromnom početnom planu projekta. "Glavni lik trebao je biti 'bezimeni samuraj'," objasnio je Kadowaki. "Međutim, budući da smo ciljali globalno tržište, željeli smo tako predstaviti najprivlačnije dijelove igre kako bi bili lakše shvatljivi."
Kadowaki je razgovarao s Niheijem, i plan je promijenjen kako bi se umjesto toga istaklo povijesno ime s toliko trajnim utjecajem da bi igrači širom svijeta osjetili težinu iza njega. Musashijevo postojanje kao međukulturne ikone odjekivalo je kroz stoljeća. U modernim vremenima, neuporedivi ratnik pojavio se u poznatom romanu, spektakularnoj trilogiji filmova sa slavnim preminulim Toshiro Mifunom, a novije, u par kultnih klasičnih igara Square Enixa koje bih volio vidjeti u remaster verziji. OK, posljednje tehnički nije Miyamoto uopće. Ali ime je definitivno omaž.
„Prepoznajemo ga kao iznimno popularnu osobu. Pojavljuje se kao lik u brojnim uglednim djelima fikcije, a Knjiga pet prstenova, koju je napisao, prevedena je i čita se u inozemstvu. Svatko tko ima i najmanje zanimanje za japansku kulturu i povijest barem je jednom čuo za ime Musashi Miyamoto, a programeri u Capcomu su se nadali da bi postavljanje legendarnog samuraja kao glavnog protagonista moglo učiniti naslov pristupačnijim za nove igrače izvan Japana.“ -Kadowaki
Ah, i kad smo već kod Mifunea, mogli bismo reći da ponovo tumači svoju ulogu. Capcom je kontaktirao Mifunovou imovinu kako bi osigurao ispravan protokol prije nego što je modelirao heroja iz Onimusha: Way of the Sword prema izvanrednom glumčevom izgledu. (Prije toga, Mifunov izgled je također korišten za Onimusha anime.)